С середины XVI столетия латинская историография утрачивает монопольное положение в Польше, поскольку начинается активное развитие польскоязычной историографии. В условиях обострившейся конкуренции с польскоязычной исторической литературой латиноязычная историография выгодно отличалась как более высокиминтеллектуальным уровнем изложения материала, так и техническим совершенством в написании исторических произведений. Вместе с тем, появление польскоязычных исторических трудов во многом трансформировало латиноязычную историографию, заставило польских историков, писавших на латыни, обратиться к поиску новой интеллектуальной ниши и специфицировать читательскую аудиторию своих произведений.

С этой задачей блестяще справился выдающийся польский историк Мартин Кромер, которому удалось создать исторический труд, полностью соответствующий европейским стандартам гуманистической историографии, и тем самым поддержать престиж польской исторической школы за рубежом.

Кромер получил высшее образование в университетах Кракова, Падуи и Болоньи, где изучал право и гуманитарные науки, а также приобрел опыт административной работы, занимая должности секретаря в канцелярии гнезнинского архиепископа Петра Гамрата и при дворе короля Сигизмунда Августа. Выполняя многочисленные дипломатические поручения польского монарха, Кромер приобрел известность в высших политических кругах многих стран Европы. Вторая половина его жизни была посвящена церковной службе в должности каноника в Кракове и Ольштыне. Венцом карьеры Кромера становится его назначение в 1579 г. на престижную должность варминьского епископа.